This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '09 eng>ita keep your business humming Diamo ulteriore slancio/impulso alla vostra attività pro closed ok
- Feb 18 '09 ita>eng valorizzate dalla conoscenza e dalle tecnologie di oggi enhanced through expertise and state-of-the-art technology easy closed ok
- Feb 18 '09 eng>ita Saturday live reunion gig serata-reunion al SNL pro closed no
4 Feb 16 '09 ita>eng razze a lento accrescimento slow(-)growing breeds pro closed ok
- Feb 16 '09 ita>eng sottrarmi al richiamo della mia terra I was lured back to my roots easy closed no
- Feb 15 '09 eng>ita get out explaining uscite a trovare... pro closed no
- Feb 15 '09 eng>ita to gnaw through mangiarmi pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>ita business doesn't stay in the tank L'attività non subisce uno stallo,... pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>ita eating and drinking establishments esercizi di piccola ristorazione e somministrazione di bevande pro closed ok
4 Feb 14 '09 eng>ita in store retail advertising pubblicità (sul) punto vendita pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>ita rice man l'uomo del riso easy closed no
- Feb 13 '09 ita>eng caso o fato chance or enchantment pro closed no
4 Feb 4 '09 eng>ita tank-like compattezza di una cella/gabbia pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>ita what the fuck chi (cazzo) se ne fotte / a cui non frega un cazzo pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>ita Well connected Elaborazione integrale pro closed no
- Feb 3 '09 eng>ita "they douse their drawers" se la fanno sotto pro just_closed no
- Feb 2 '09 ita>eng COLTIVAZIONE DEI FONDI, ALLA SILVICOLTURA, ALL’ALLEVAMENTO DEL BESTIAME farming, forestry, cattle husbandry,... pro closed no
- Jan 20 '09 eng>ita shot into biceps bulging with corporate sponsorship coi bicipiti ingrossati dalle iniezioni e ingrassati dagli sponsor pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita rob fore costata? pro just_closed no
4 Jan 19 '09 eng>ita torturing performances coercitiva/costrittiva pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita been cooked-up with steroids imbottiti di steroidi pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita flavour&hellip atmosfera pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita fire flair razzo di emergenza pro closed ok
1 Jan 19 '09 ita>eng tomaificio (shoe) vamp/upper factory easy closed ok
4 Jan 19 '09 ita>eng en pendant matching / to match pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>ita fully-fledged efficiente / funzionale pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>ita puzzle over stray pieces ponderare/rimuginare/soffermarsi su dettagli casuali pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>ita Newmarket Keep spese box Newmarket / spese scuderia Newmarket pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>ita cut-outs finestre sagomate pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>ita play-through design che (ne) garantisce... pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>ita Handle-with-care empatica pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>ita pot luck di tutto un po' pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>ita international gastronomic star league posto di rilievo nel panorama gastronomico internazionale pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>ita theme and quality system sistema tematico e qualitativo pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>ita sensory deprivation tank vasca di desensibilizzazione pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>ita only on minutiae solo sui dettagli pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ita Thoroughly Gen-Y-ified a forte presenza di trentenni pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ita distribution kitchen (locale) cucina di smistamento pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>ita early timetable orario anticipato pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>ita Tropical Timetable- Traditional Timetable impostazione oraria locale (tropicale) - impostazione oraria tradizionale pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>ita kindred ghouls condividevano la medesima indole vampiresca pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>ita hustler - skin's outside marchettaro - epidermide pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>ita "young adults and older adults" adulti più o meno giovani pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>ita tea berry tè del Canada pro closed ok
- Jan 8 '09 ita>eng Polo (in context) Campus pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>ita China's Silver Lining La coltre argento della Cina pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>ita self-evident utterance una presentazione talmente evidente da pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>ita the camera zooms in and out gli zoom in avanti e indietro... pro closed ok
- Jan 6 '09 ita>eng appartenenza (in context) heritage pro closed ok
- Jan 6 '09 ita>eng titoletto subheader pro closed ok
Asked | Open questions | Answered